creator cover Scriptora
Scriptora

Scriptora 

Перевод квестов в Minecraft-сборках

67subscribers

21posts

goals1
$10.31 of $74 raised
На зелье ночного зрения, чтобы переводить для вас даже по ночам.

🔹 О проекте Scriptora

Этот проект посвящён переводу сборок Minecraft — с английского на русский, с вниманием к деталям и уважением к оригиналу.
📌 Здесь публикуются те же материалы, что и в Telegram-канале:
— переводы новых сборок,
— обновления и изменения,
— а также закулисные заметки и интересности по ходу работы.
🎮 Если вы цените качественные переводы, хотите играть в любимые модпаки без языкового барьера — вы по адресу.
💬 Ваш фидбэк, предложения и участие в опросах помогают формировать приоритеты. Поддержка на Boosty — способ сказать спасибо и помочь проекту развиваться дальше.
Спасибо, что заглянули!

🎰 ВЕЛИКАЯ ДОНАТ-РУЛЕТКА ОТКРЫТА!

Вы ждали, и вот оно! Следующую крупную сборку на перевод выберет сама судьба и ваша поддержка. Чтобы всё было честно и интересно, я отобрал 5 шикарных сборок — теперь дело за вами!
🎯 Как это работает:
Вы голосуете за любимую сборку рублем.
🎟 Каждые 100 рублей = 1 билет (сектор) в итоговом колесе фортуны.
Чем больше билетов соберет сборка, тем шире будет её сектор на колесе и тем выше шанс на победу! Победить может любая, но математика любит упорных. 😎
Претенденты:
1️⃣ Integrated MC
2️⃣ Create: Astral
3️⃣ Craft to Exile 2
4️⃣ Life in The Village 3
5️⃣ Superior Rpg
💳 Где донатить (выбирайте, где удобнее):
⚠️ САМОЕ ВАЖНОЕ: Обязательно пишите номер или название сборки в комментарии к платежу!

Обновление перевода!

🏝 Небольшое обновление для FTB OceanBlock 2!
Доброго утречка! Продолжаю актуализировать переводы.
Поскольку новых квестов в последней версии сборки не прибавилось, я решил сосредоточиться на "внутрянке" и добавил к сборке:
📖 Перевод внутриигровых книжек.
🔧 Перевод самих модификаций.
Кстати, сам файл с квестами я в архив загружать не стал. Почему? Потому что разработчик уже встроил перевод квестов прямо в сборку! 😎
⚙️ Как установить:
Просто перекиньте содержимое архива в папку со сборкой и не забудьте активировать ресурспак в игре.
Ну и не забывайте, что все мои переводы удобно собраны на сайте:
👉 ссылка
zip
FTB OceanBlock 2 [1.16.0].zip1.08 Mb

Обновление перевода!

☀️ Сезон обновлений объявляется открытым!
Доброго денёчка! Как я и обещал, начинаю актуализировать наши прошлые проекты. И первой ласточкой становится свежий апдейт перевода для уютной Society: Sunlit Valley для версии 4.0.4.
Что было сделано:
🛠 Обновлены тексты и локализация для множества модов (подтянуты под последнюю версию сборки).
📜 Квестовая книга полностью актуализирована и починена — теперь никаких сломанных строк и непереведенных заданий.
🔧 Установка:
— Перекиньте все файлы из архива в основную папку сборки (с заменой)
— Включите ресурспак в настройках игры, чтобы заработал перевод модов
Ну и не забывайте, что все мои переводы удобно собраны на сайте:
👉 ссылка
zip
Society Sunlit Valley [4.0.4].zip615.33 Kb
Доброго дня! Уточни пожалуйста, не планируется ли в обозримом будущем перевод ATM 10 TTS? 
Alexander Alexander, пока не планируется

Новый перевод!

Работа над шестеренками официально завершена. Полный перевод инженерного приключения Create Chronicles: The Endventure [1.5.3] готов к скачиванию!
Что сделано:
- Полный перевод всех квестов.
- Переведены и адаптированы моды.
- Полный список переведенных модов: Читать на Telegraph (список внушительный, в пост не влез!)
🔧 Установка:
— Перекиньте все файлы из архива в основную папку сборки (с заменой)
— Включите ресурспак в настройках игры, чтобы заработал перевод модов
Всем стабильного TPS и красивых фабрик! Приятной игры.
Скачать с моего сайта
P.S Пока что выбор следующей сборки не планируется — я хочу обновить уже существующие переводы.
zip
Create Chronicles The Endventure [1.5.3].zip491.62 Kb

Новый перевод!

Закончил работу над ламповой сборкой Homestead - A Cozy Survival Experience [1.2.9.4]. Заказчик дал добро на публикацию, так что забирайте качественный русификатор бесплатно.
Что сделано:
- Полный перевод всех квестов.
- Переведены и адаптированы моды.
- Полный список переведенных модов: Читать на Telegraph (список внушительный, в пост не влез!)
🔧 Установка:
— Перекиньте все файлы из архива в основную папку сборки (с заменой)
— Включите ресурспак в настройках игры, чтобы заработал перевод модов
Это идеальная сборка для тех, кто хочет построить дом мечты, заниматься садом и декором.
Скачать с моего сайта
zip
Homestead [1.2.9.4].zip501.88 Kb
а где тогда скачать саму сборку?
BRAWL BOSS, curseforge и любой другой лаунчер с модами
спасибо большое

Готов перевод Abyssal Ascent!

🎁 Рождественский подарок от Scriptora!
Пока все отдыхают, я подготовил для вас долгожданный релиз. Перевод сборки Abyssal Ascent полностью закончен и готов к погружению!
Что сделано:
- Полный перевод всех квестов.
- Переведены и адаптированы моды.
- Полный список переведенных модов: Читать на Telegraph (список внушительный, в пост не влез!)
🔧 Установка:
— Перекиньте все файлы из архива в основную папку сборки (с заменой)
— Включите ресурспак в настройках игры, чтобы заработал перевод модов
P.S. Не расслабляемся! Скоро вернусь к вам с обновлениями старых проектов.
С Рождеством, друзья!
zip
Abyssal Ascent [0.2.2.2].zip292.71 Kb

Обновление для Society: Sunlit Valley

А вот и обновление перевода для Society: Sunlit Valley — теперь для версии 3.4.3! 🌄✨
🔧 Установка:
— Перекиньте все файлы из архива в основную папку сборки (с заменой)
— Включите ресурспак в настройках игры, чтобы заработал перевод модов
К слову, я немного приболел 🤧, но уже готовлю для вас новое голосование по выбору следующей сборки для перевода — давно пора обновить список новинок!
Ну и не забывайте, что все мои переводы удобно собраны на сайте:
👉 ссылка
zip
Society Sunlit Valley [3.4.3].zip416.74 Kb

Обновление для All The Mods 10!

Готово обновление перевода для ATM10 до версии 5.3.1! ✨
Исправил некоторые ошибки и полностью перевёл все оставшиеся непереведённые квесты.
🔧 Установка перевода:
— Скачайте архив с переводом
— Перекиньте всё содержимое в основную папку сборки с заменой файлов
Готово! Можно запускать игру 😊
zip
All The Mods 10 (5.3.1).zip1.12 Mb

Обновление для MC Eternal 2

Ух, ну и путь это был! Спустя кучу времени наконец выкладываю обновлённый перевод MC Eternal 2 для версии 1.2.0.2 🎉
Перевод устанавливается по стандарту — просто перекиньте файлы с заменой.
Обновление можно удобно скачать либо в прикреплённом файле, либо на моём сайте.
Спасибо всем за терпение и поддержку! 💙
zip
MC Eternal 2 (1.2.02).zip2.39 Mb
Subscription levels3

🪶 Перо Переводчика

$1.46 per month
Ты держишь в руках зачарованное перо — символ поддержки тех, кто превращает модпаки в нечто доступное и понятное.
Все посты открыты для всех, но именно такие артефакты помогают Scriptora жить, расти и продолжать работу над переводами.
Подписка — это просто способ сказать: «Спасибо, продолжай!»
Никаких замков, только искренняя благодарность и чуть больше магии в каждом слове ✨

✒️ Зачарованное Перо

$2.2 per month
Это перо хранилось в древнем томе, рядом с текстами, которые ещё только предстоит перевести.
Те, кто выбирают его, не просто поддерживают — они придают смысл процессу. Их вклад — это топливо для квестов, описаний и локализации целых миров.
Никаких привилегий, кроме одной — быть частью чего-то большего.
И да, это перо светится, когда выходит новый перевод 💫

🖋️ Перо Мастера

$3.7 per month
Редкое, старинное, отполированное тысячами строк.
Это перо выбирают те, кто видит в переводе не просто хобби, а ремесло.
Благодаря такой поддержке Scriptora не просто продолжает работу — она может позволить себе амбициозные проекты и более глубокие адаптации.
Ты не просто наблюдаешь — ты участвуешь.
Спасибо за доверие, вдохновение и ту самую строчку в конце: “переведено с душой” ✨
Go up