Если вы пришли сюда, я представляю ваши авторские чувства. Ваш текст лежит перед вами — выстраданный, а удовлетворения нет? Глаз спотыкается, но взгляд уже замылился? Или вы просто не верите в себя?

В любом случае, вы, вероятно, хотите нанять редактора, но совсем не представляете, как иметь с ним дело.

ㅤ

1. Редактор берёт ваш текст* в работу — и:

— начинает с черновой корректуры: поправляет сбежавшие и лишние знаки, опечатки и несогласованные слова — всё, что отвлекает от чтения;

— проверяет популярные факты: например, что ФИО реальных лиц не перепутаны, даты не обманчивы, или что на Чукотке не собирают яблоки;

— стабилизирует стиль: делает язык точнее, убирает лишнее, добавляет необходимое, находит верную интонацию;

— сопровождает ваш текст: не прерывает с вами контакт, пока все ваши вопросы не будут разобраны.

Работа начинается с оплаченного отрывка до 10 000 символов на ваш выбор. На нём редактор делает решение, будет ли с вами работать, и обосновывает его. Затем вы принимаете решение, удовлетворяет ли вас подход конкретно этого редактора. Если да, продолжается работа с каждой главой или текстом целиком.

ㅤ

Другие работы, которые может выполнить редактор:

2) стать критиком вашего языка: на материале отрывка (1–2 страницы) подсветить все ошибки и специфические языковые включения (штампы, канцелярит, пафос и т.д.) и даст комментарий, чтобы вы наглядно увидели их концентрацию и могли потом сами выбрать, что убрать и как;

3) стать бета-ридером вашего сюжета: охватить его свежим взглядом и рассказать, что из ваших решений сработало, а что нет;

4) стать рецензентом: опубликовать свои впечатления от вашего текста в своём блоге, согласовав формулировки с вами;

5) разобрать ваши стихи: отметить слабые места, а затем предложить версию, как сам бы написал похожий текст (это не редактура, ведь отредактировать поэзию может только сам поэт; это, скорее, диалог творца с творцом).

ㅤ

«Сколько это обычно стоит?» Какова средняя цена по рынку?

Сначала посчитайте, сколько в вашем тексте символов с пробелами. Затем если хотите:

— заказать редактуру = надо количество символов умножить на 0,1 рубля;

— заказать бета-ридинг, критику языка, работу со стихами = надо количество символов умножить на 0,08 рубля;

— заказать корректуру = надо количество символов умножить на 0,06 рубля.

ㅤ

Средняя скорость — 100 000 знаков в неделю. Но текст тексту рознь: один летит легко, над другим приходится корпеть. Да и очередь заказов может быть разной.

ㅤ

Конечно, нет: редактор — не училка. Тех, кто стыдит клиентов, в нашей профессии быть не должно.

ㅤ

Работа обычно ведётся в режиме рецензирования Word-документа (вкладка «рецензирование») или в Google-документах. Изменения отображаются правками. Основной массив изменений редактор комментарием не сопровождает, но может по авторской просьбе прокомментировать какое-либо место. Основные изменения — это такие, необходимость которых устанавливается по словарям. Творческие изменения — такие, какие уже ориентируются не на нормы современного языка, а на актуальные литературные решения, — редактор обосновывает их комментарием на полях.

Автору необходимо принять те правки, с которыми он согласен (на отдельную кнопку в каждом приложении). Те, с которыми не согласен, не отклонять или удалять — дождаться редактора. Ведь правка — это маркер места, с которым что-то не так. И если вам не понравилось его исправление, можно найти альтернативное. Но если бы вы отклонили правку, редактору пришлось бы переделывать работу заново, вновь выискивая все спорные места.

Поэтому редактор будет с вами на связи в процессе приёмки текста!

ㅤㅤ

Нормальный редактор не будет сверять каждое ваше слово с пыльным словарём. Хотите, чтобы «кофе» было «оно»? Да пожалуйста. Герой — «беларус», героиня — «авторка»? Сколько угодно! Вы как рядовой носитель языка можете «нести», что хотите: «ваши» специальные фразы трогаться не должны!ㅤ

Другой вопрос — нужно избавиться от «общего», «ничьего». Редактор ищет всё, что можно назвать «инерцией письма»: избитые конструкции, предсказуемые ходы, канцелярит, пафос и пр. — и смотрит, уместны ли они или безболезненно вычёркиваются. Один штамп или оборот — не страшно, а вот их обилие заглушает ваш голос. После редакторской правки фраза должна стать точной, а образ — зримым.

ㅤ

Иногда, чтобы убрать один неудачный элемент, приходится перестраивать всё предложение или даже абзац. Тогда редактор предлагает свой вариант текста. Однако глубокая переработка** — это большая ответственность. Редакторские предложения — не «последняя инстанция», но пример того, как можно подойти к задаче. Возможно, вариант редактора покажется вам чуждым — это нормально! Главное — подсветить проблему: редактор даст понять, что она вообще решаема, а решение вы можете подобрать и своё. Однако неопытным и малочитающим авторам я бы советовала доверяться редакторскому чутью: например, я читаю очень много и вижу, как люди реально «пишут» и «говорят», а ещё смотрю рецензии и отслеживаю, за что авторов ругают. Полагаю, все хорошие редакторы делают так)

ㅤ

Может. Если пересборки потребует каждое предложение, если у вас пока не выработалось ничего личного, если вы пока лишь воспроизводите ожидаемые штампы в ожидаемых местах, — редактура стала бы уже соавторством, а это неэтично. Но в таком случае редактор всё ещё сможет провести аналитику отрывка и помочь вам начать двигаться к выработке вашего голоса! Здесь вам просто лучше заказать другую услугу.
ㅤ

1) В издательства — почту и требования они размещают на своих сайтах. Выбирайте такие, чьи книги похожи на ваши хотя бы тематикой; для большего успеха можете найти серию и указать, что хотите в неё попасть. Не знаете издательств вообще? Откройте книги на вашей полке, пролистайте выходные данные.

— В названии письма издательству напишите «Фамилия Имя, рукопись «Название», жанр». Начните письмо с «Здравствуйте, предоставляю вам рукопись жанра «Название» на рассмотрение»; затем кратко опишите, кто вы, есть ли у вас писательские заслуги и аудитория (не приукрашивайте). Затем дайте абзац «продающей аннотации» вашей книги — можете попросить нейросети сгенерировать вариант, но обязательно перепишите его живым языком — таким, с каким бы сами взяли чужую книгу с полки, без фальши и пафоса: «Моя книга — о...».

— Можете приложить дополнительным файлом синопсис (даже если его не просят) — опишите в нём события книги в прямом хронологическом порядке («родился-жил-умер», без флешбеков и флешфорвардов), подчеркните события, важные с точки зрения отражения темы и идеи, которые закладываете. Я могу выслать вам образец, если попросите в ЛС.

— Успех не гарантирован. В случае успеха вам предложат подписать контракт. Внимательно его прочтите, если есть знакомый юрист, проконсультируйтесь. Поищите в интернете ругательные отзывы на контракты с этим издательством, попросите вашего менеджера учесть правки к спорным моментам, если обнаружите в своём договоре такие же, на какие ругаются другие авторы. Если исправление будет невозможно, а претензий много, серьёзно подумайте, нужно ли вам это издательство: вы можете передать им права на текст, а публикации не дождаться вообще никогда или в плохом качестве.

2) Можете обратиться в литературные журналы, если они принимают рукописи и вам нравятся. Охват у них маловат, но иногда их читают издатели, а публикация считается заслугой в письме в издательство. Журнальным авторам могут быть предложены более приятные контракты. А могут и не быть.

2) В типографию любого города — за свой счёт. Получение ISBN будет оплачиваться отдельно. Цену тиража и доставки вам рассчитают. Выбирать самую дешёвую типографию — не зазорно! Они все работают примерно одинаково, а дороговизна отнюдь не гарантирует качества.

Самиздат через типографии в отличие от работы с издательством не дает вам никаких маркетинговых услуг: вы сами будете распространять ваш текст на вашу аудиторию или покупать ему рекламу на стороне (вам нужно будет стать ИП или самозанятым, зарегистрировать ваш ERID и платить налоги).

ㅤ

В дружеский проект DeckOrDance в телеграм-чате. Цена вёрстки страницы у них — 70 рублей. Есть менеджер, верстальщик и дизайнер (он может сделать вам обложку, отредактировать артефакты в ваших ИИ-генерациях, создать единый цветкор для ваших фото и т.д.).

ㅤ

1) Завести страницу на ресурсе proza.ru с вашими настоящими ФИО в системе (псевдоним выбирайте любой). В первую очередь выкладывать текст там. Вы получите свидетельство о публикации и авторском праве. Вы можете удалить текст — он всё равно останется во вкладке удалённых текстов, и вы в любой момент сможете скачать свидетельство, восстановив текст. Вы можете закрыть страницу и распоряжаться текстами через поле редактирования — свидетельства всё равно будут доступны. Не поймёте, как, — спросите меня, я подскажу.

2) Через сутки (желательно) от публикации на proza.ru и получения свидетельства вы можете переносить текст на любой сервер: статьи в ВК, Телетайпе, Субстаке, АвторТудей, Фик, что угодно. Выдерживать суточный лаг необходимо для того, чтобы в свидетельстве шла дата ранее, чем публикации на сайтах: если ваш текст тут же украдут, это в любом случае будет на сутки позже, чем в свидетельстве. При обращении к администрации сайта, куда украли ваш текст, вы приложите свидетельство, и сворованный текст якобы от чужого автора будет удалён (по крайней мере, лично мне всегда шли навстречу).

ㅤ

*С драмой и сценариями редактор работает только как с текстами — для режиссёрского взгляда обратитесь к вашим худруководителям.