Тайны дипломатов. Поддержите наш фильм «Майдан»
19 февраля 2014 года. Центр Киева напоминает поле боя. Крещатик завален обломками баррикад, сгоревшими досками, покрышками и мусором.
Ещё недавно здесь кипела жизнь. Теперь улица опустела.
Пока в центре Киева шли ожесточённые столкновения, в кабинетах политиков решалось будущее Украины. Представители ЕС и России обсуждали выход из кризиса. У каждого были свои планы на будущее страны. И каждый тянул одеяло на себя.
Некоторые из кулуарных разговоров так и останутся тайной. Но другие услышит весь мир. В сеть попали записи телефонных переговоров дипломатов. Они позволяют заглянуть за кулисы большой политики.
Но что на самом деле обсуждали собеседники? Что скрывалось за осторожными дипломатическими формулировками? Для фильма о Майдане мы решили разобраться в этих разговорах до мельчайших деталей. Просто перевести их на русский язык недостаточно. Нужно понять, что на самом деле стоит за словами дипломатов.
Для этого нужны не только переводчики, но и специалисты по международным отношениям. Они помогут восстановить контекст этих разговоров, проверят все версии и объяснят, чего в них стоит каждый из аргументов.
Собрать множество узких специалистов в одной команде — это не только большая журналистская, но и организаторская работа. Именно поэтому нам нужна ваша поддержка.
▪️
300₽ — участвуйте в нашей фокус-группе. Это закрытый канал, где вы голосуете за решения при работе над проектами.
▪️
444₽ — текстовые проекты без цензуры, которые нет на ютубе! Чаушеску, Расстрел парламента, Школа «Колумбайн»
▪️
600₽ — слушайте наши проекты! В дороге, на прогулке, за рулём. Те же режиссёрские версии, но адаптированные для наиболее удобного прослушивания. Да ещё и дешевле!