Его волосы казались серебром при свете луны, белая рубашка расстегнута, на три пуговицы под, которой была видна упругая грудь, белые брюки и лежащий рядом белый пиджак.(....какой запасливый транссексуал....или гермафродит??!!)

***

Профессор зельеварения Школы колдовства и ведьмовских наук «Хогвартс» Северус Снейп не любил покидать свои подземелья. Особенно он любил делать это в по-летнему солнечные сентябрьские дни.

(автор вы уж определитесь: любил или не любил..)

***

Он приблизился к ней, неуклюже положил руки на плечи, затем коснулся ее губ. Сначала робко, потом увереннее. Она приоткрыла рот, пуская его язык, о чем тут же пожалела. Это было даже хуже, чем с Роном. Ее не покидала мысль об инцесте.

(у меня только один вопрос: Герм целовалась с Гарри, при чем тут инцест?)

***

- Что с тобой? – обеспокоенно спросил он, кидаясь к подруге, которая аж посинела.

- Нет, ничего, - просипела Гермиона. Приступ удушья тут же прошел. Она откашлялась.

- Ты уверена? – теперь его глаза излучали недоверие и страх.

- Да, - она принужденно улыбнулась. – Просто слюной подавилась.

(нифига себе отмазочка!)

***

Гарри сегодня утром упал с метлы, когда играл с друзьями в квидич…- сказал Директор.

- Он сильно пострадал? – почти с надеждой спросил Снейп.

(да-м…)

***

Их взаимное увлечение друг другом постоянно спотыкалось о полное взаимное непонимание.

(а потом опять вставало и опять спотыкалось…)

***

Обычно Гарри предпочитал не вмешиваться, но, видимо, в этот раз он почувствовал, что дело совсем дрянь. В тот день он поразил ее сразу несколько раз: во-первых, своей чуткостью, во-вторых, тактичностью, а в-третьих, неожиданной наблюдательностью.

(а обычно он бестактный, эгоистичный и тупой.. угу? )

***

Подобные изменения в поведении сразу обоих могли быть связаны только с Орденом Феникса, в дела которого Гермиону почти не посвящали. Ее это, конечно, задевало, но она была достаточно вменяема(!!!), чтобы понимать необходимость секретности.

(представьте себе что бы было, если бы она была невменяема!)

***

«Ну, вот, - грустно подумала Грейнджер, сидя на самом верху Астрономической башни..

(где-где??? на самом верху? Это как?)

***

Она потерла пальцами лоб, пытаясь привести в порядок мысли.

(это что: такое физическое влияние на мысли, а?)

***

Я не хочу, чтобы меня меняли, не хочу менять кого-то под себя. Хочу, чтобы меня просто любили. Неужели я так многого хочу?..

(да, у Герми с лексиконом проблемы.. все “хочу”, да “хочу”)

- Гермиона, - девушка чуть не упала за ограду, когда услышала до боли знакомый голос.

(вспомним, что она сидит на верху (!!) башни, а не стоит у забора..)

***

Все ее мысли занимал Гарри Поттер. Лежа вечером в своей постели в комнате старосты она вспоминала его поцелуй, который был также не похож на поцелуи Рона, как и майская гроза на нудные осенние дожди. Это был шок. Причем электрошок. Ее словно било током, каждый квадратный сантиметр кожи покалывали десятки иголочек. И этот разряд шел не только по коже, он проникал вместе с его языком внутрь, в самую глубину, в ее сердце, сбивая его с ритма, спускаясь ниже и вызывая острый спазм где-то внизу живота. В тот момент она забыла все свои страхи, сомнения, мамины слова, Волдеморта и потенциальный гнев профессора Снейпа…

(аффтар жжот…особенно нравится перечисление маминых слов и Волдика..)

***

Так что Снейп не думал спать с Гермионой Грейнджер, пребывая в облике Гарри Поттера. Нет, он просто хотел побыть с ней, быть может, поцеловать, обнять. В общем, обзавестись парочкой воспоминаний, которыми можно будет согреть себя в одинокой старости, если он до нее доживет…

(да-м…вот это заявочки!)

***

Второй раз за последнюю неделю Гермиона Грейнджер бросилась ему на шею, ее губы нашли его, ток побежал от него к ней и обратно.

(угу..и они светились, как две лампочки Ильича..)

***

- Как всегда, спасаем задницу Надежды-всего-магического-мира, - он усмехнулся и привычно приподнял бровь. – А вы что подумали?

(не знала, что у Надежды-всего магического-мира есть задница..))

***

Эльфа

***

/Тоже из пиратского перевода 4 фильма ГП.

Эпизод - урок Грюма по непростительным заклинаниям, когда он над паучками издевается./

КРУЦИО! - по английски и очень четко говорит Грюм.

ИЗЫДИ, НЕЧИСТАЯ! - говорит переводчик.

***

Гарри почувствовал, что начинает краснеть его.

(что Гарри начинает???)

***

Мысли Гарри скакали милями в секунду

(плавно преходя с голопа на рысь...)

***

\\посмотрев ГП4, я сразу же купила диск, разумеется, пиратский

главные герои переименованы в:\\

Гермиона Грейжнджер - Майа Грыжер

Рон Уизли - Ренат Визи

Драко Малфой - Тубзий(!!!) Малхой

Минерва МакГонагалл - Жинева Анконокалл (это по субтитрам)

имя Дамби я ваще не разу не услышала

Северус Снейп - Уайет(!!!) Снейп

Хмури - какой-то Гриумо

Волдеморт - Володя морт

Авада кедавра - Абракадабра

***