СБОРЫ НА ДУБЛЯЖ ВТОРОГО СЕЗОНА
Привет, друзья!
Да, вы всё правильно поняли — мы начинаем сборы на дубляж второго сезона Отеля Хазбин!🔥
А теперь давайте сразу ответим на самые частые вопросы 👇
❓ Почему так долго тянули со сборами?
Мы решили немного подержать интригу 😉
Хотелось подготовить кое-какие материалы и сюрпризы, чтобы начать сборы красиво, а не в спешке.
🎙 Будет ли дубляж официальным, как у «Аццкого босса»?
Пока, к сожалению, официальный дубляж на данный момент невозможен — на то есть ряд причин.
Но мы и наши партнёры очень стараемся когда-нибудь сделать это официально!
Спасибо каждому, кто верит в нас и поддерживает наши проекты ❤️
⏰ Когда ждать дубляж второго сезона?
Мы работаем в полную силу и хотим выпустить его как можно скорее.
Однако, чтобы сэкономить время и ресурсы, озвучка начнётся после выхода полного сезона.
Так мы избежим повторных вызовов актёров и лишних расходов.
НО! Общая работа в виде пред-продакшена, а именно - кастинг, перевод, подготовка песен, подготовка саунддизайна, локализация видеоряда и т.д. начинаются уже сейчас, чтобы к моменту записи актёров, мы уже были готовы во все оружия
💰 Почему такая сумма на дубляж?
На первый взгляд цифры могут показаться большими, но по меркам производства — это средний бюджет.
Для сравнения, только локализация первого сезона обошлась примерно в 120 000 рублей.
Каждая копейка идёт на качественный звук, актёров, сведение и адаптацию.
И чтобы режиссёры и звукорежиссёры в конце работы могли перебиться не только хлебным мякишем со сгущёнкой
👀 Где можно будет посмотреть дубляж?
Дубляж будет выходить на нашем Boosty и в нашем отдельном Telegram-Канале (https://t.me/NDRHazbin).
Там же и будут выходить новости по производству.
Спасибо за вашу поддержку!
Там же и будут выходить новости по производству.
Спасибо за вашу поддержку!
Благодаря вам этот проект живёт и развивается.
Давайте вместе сделаем второй сезон Отеля Хазбин ещё круче, чем первый! 💖
отель хазбин
У меня есть 3 причины ожидания 2 сезона Отеля Хазбин:
1) Выход оригинальных серий
2) Дубляж от NDR PRODUCTION
3) Видео от Икаруса (было бы очень круто, если бы они позвали его на какую-то роль, хоть и на второстепенную).
В любом случае, БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД, если честно мне некоторые песни из вашего дубляжа понравились даже больше, чем в оригинале.
Мы в вас верим! Про официальный дубляж наверняка сказать нельзя, но точно будем на это надеется, может действительно когда-нибудь повезёт.
ВЫ МОЖЕТЕ ДОВЕРИТЬ НАМ...
..........................................................СВОИ ОЖИДАНИЯ.
Насчёт Авеля, я могу предположить, что на его роль могут взять либо, Диомида Виноградова, либо Михаила Тихонова. Я думаю они бы вписались в него. А вот насчёт Бакстера, у меня недавно появилось предположение, что на его роль, могли бы взять Ивана Калинина (голос Донателло из Черепашек ниндзя 2012)
Все мои предположения могут быть не точны, поэтому не надо спешить с выводами.