Так случилось, что меня давно просили что-нибудь озвучить собственным голосом. Природа не наградила меня идеальным слухом или певческим талантом — да я никогда и не стремился стать певцом. Однако моя профессия связана с людьми: веду ли я группу искателей приключений по заброшенному склепу в роли ДМа или провожу стримы, голос — это то, посредством чего я взаимодействую с миром, мой главный рабочий инструмент. Поэтому мне всегда интересно бросать вызов собственным навыкам, поднимать планку новыми испытаниями и развивать уже достигнутое. Короче, интерес к озвучке у меня давно был. Лет десять назад я периодически делал попытки что-то записать, но они неизменно летели в корзину: звук собственного голоса, да еще и с теми дефектами, которые я слышал, казался мне невыносимым!

  Теперь, когда у меня есть Гильдия и многие зрители говорят, что у меня приятный тембр, пришла пора сделать очередной шаг в развитии и слепить этот «первый блин» в озвучке.

   Наступил 2026 год (с чем я вас сердечно поздравляю, если вдруг не были на прошлогоднем новогоднем стриме!), и я стал искать, какой историей порадовать друзей, Героев и искателей приключений Гильдии. Хотелось выбрать что-то новогоднее, но для более взрослой аудитории. Сначала я наткнулся на датские истории… но о них — отдельно, ведь они обладают свойством, подобно дементорам, выпивать всю радость из мира, оставляя лишь чувство безысходности. Поверьте, не это хочется дарить под Новый год и Рождество! Поэтому поиски повели меня к чему-то более жизнеутверждающему и сказочному… и я нашёл!

    Многие из нас знают сэра Джона Рональда Руэла Толкина как автора «Хоббита», «Властелина колец» и «Сильмариллиона» — произведений в жанре высокого фэнтези. Однако количество творческих материалов, заметок, переводов и стихов, написанных Профессором, не менее внушительно! С одним из таких произведений я и хочу познакомить вас сегодня.

  «Письма Рождественского Деда» — сказка, которую Толкин рассказывал своим детям на протяжении более двадцати лет в письмах (первое — старшему сыну в 1920 году, последнее — дочери в 1943). Письма приходили на Рождество, и дети на них отвечали. Рождественский Дед описывал свой дом, друзей и помощников, забавные, а порой и тревожные события, случавшиеся на Северном полюсе. И главное — это не просто сказка, а побуждение к действию: ведь Рождественский Дед просил написать ему ответ, а для этого ребёнку нужно было постараться.

  «Властелина колец» ещё не было, «Хоббит» появится позже, но уже в этих коротких историях для своих детей Толкин предстаёт не только как любящий отец, но и даёт зацепки к будущим творческим замыслам, делится прожитым опытом и говорит о своих взглядах на жизнь устами своего персонажа!

  Для тех, кто знаком с биографией Толкина, это будет занимательное путешествие и возможность узнать автора ближе. Для тех, кто знаком лишь с его крупными произведениями, — открыть его с новой стороны. А для тех, кто вовсе не знал, — тёплые, захватывающие, фантастические новогодние истории, местами очень напоминающие наши приключения в Гильдии! Я даже не задумывался, насколько эти идеи в итоге повлияли и на меня.

  Сама книга примечательна ещё и тем, что в ней приведены фото оригинальных писем с авторскими иллюстрациями от руки. Я приведу для примера несколько, чтобы вы тоже смогли проникнуться этой атмосферой!

  Текст начитан по изданию «Джон Р. Р. Толкин. Малые произведения» 2004 года и, вероятно, отличается переводом и, возможно, объёмом материалов от издания 2023 года. Тем интереснее будет самому достать эту книгу, внимательно всё рассмотреть и найти что-то новое!

  А чтобы увлечь вас сказочной атмосферой, оставляю вам алфавит гоблинов и письмо, написанное Карху (Белым Медведем) на этом языке. Сможете прочесть? (Понадобятся базовые знания английского или хотя бы переводчик.) Кто первый справится — оставьте комментарий с расшифровкой, а я скажу, всё ли получилось! (Забавно, что в некоторых изданиях сканы алфавита и письма искажены, и мне пришлось потрудиться, чтобы разобраться. Но для вас я нашёл нормальные — такие, какими они и должны быть!)

 

  Я так увлёкся рассказом, что чуть не забыл о самом главном — моём новогоднем подарке! Ниже вы найдёте аудиофайл с начиткой «Писем Рождественского Деда» в моём исполнении. Это моя первая работа такого плана, и я позволил себе не просто прочесть текст, но и попытался добавить атмосферы в звуковую дорожку, чтобы вам было интереснее слушать. Другими словами — позволил себе похулиганить.

  Уже на монтаже я столкнулся с трудностями и проблемами домашней записи. Итоговый результат, на мой взгляд, получился на троечку. Но, как я сам часто говорю: «Всегда лучше сделать, чем не сделать. Ведь если пытаешься — есть шанс сделать что-то хорошо, а если не пытаешься — нет ни единого шанса». После завершения работы я выявил ряд ошибок, над которыми буду работать в следующих историях. Если же вам такой эксперимент понравится — не стесняйтесь, напишите свои идеи и комментарии!

  Я знаю, что некоторые моменты у меня получились точно хорошо. Надеюсь, вас увлекут эти письма!

Примечание:

P.S. 3 января празднуется день рождения Профессора, так что пусть эта запись послужит ещё и небольшим посвящением его памяти и знаком уважения к автору.