Сейчас я собираюсь зациклиться над одной игрой, но сам не могу решить какую выбрать. Вот список в виде опроса, где написанный названия игр, ниже представлю пару скриншотов.

Hypnosis Family PlanS

Текста конечно многовато и движок такой что порой сложно найти в этих иероглифах текст, но вполне возможно.

Holy Knight Ricca

Игра на движке Unity, но перевести можно, какой-то текст я нашел, осталось лишь проверить его работоспособность

Unison corD

Какую-то часть текста я уже перевел, конечно в некоторых местах текст будет вылазить, подправить его во всех скриптах не 

Monicas Newlywed Life

Я уже писал про нее, текста очень много, файлов очень много. Я примерно примерно нашел файлы где может содержаться текст и их более 3к и в каждом по 1-3 строчки (в большей степени). В любом случае эта игра на долгую перспективу. (Возможно я подключу к переводу этой игры ИИ, слишком большой объем текста для меня одного) и еще нужно будет картинки переводить и править их)

Ну и другое

Здесь в коментах можете вбрасывать свои игры. Я их просмотрю и отложу в папку "На будущее"

На этом пожалуй все, в любом случае за переводы возьмусь при появлении сворбодного времени.