Работа в Японии — это не просто работа, а часто часть личной идентичности.Когда японцы представляются, они почти всегда говорят не только своё имя, но и свою компанию или профессию.

Пример:

「田中です。ABC会社の社員です。」（たなか です。えーびーしー がいしゃ の しゃいん です）– Я Танака, сотрудник компании ABC.

👩‍💼 Как говорить о работе

です。– Я (кем-то являюсь).

をしています。– Я занимаюсь чем-то.

私は医者です。（わたし は いしゃ です）– Я врач.

私は先生をしています。（わたし は せんせい を して います）– Я работаю учителем.

Частица は выделяет тему разговора.

Частица を используется с глаголом する (делать) для описания рода занятий.

- お仕事は何ですか？（おしごと は なん です か？）– Кем вы работаете?

- どんな仕事をしていますか？（どんな しごと を して います か？）– Чем занимаетесь?

- Иерархия важна: Всегда уважительно общаются с начальством. Существуют специальные слова敬語（けいご – вежливая речь）

- Рабочее время: 8:30–21:00 — обычный график в некоторых компаниях!

- Корпоративная культура: Сотрудники часто вместе пьют (飲み会 – のみかい) после работы для укрепления отношений.

- Долгосрочная занятость: Принято работать в одной компании десятилетиями.

私は仕事をなります。– неправильно!

 私は会社員になります。– правильно! (Я стану офисным работником)

「仕事は先生です。」 звучит неестественно.

Лучше сказать:「先生をしています。」– Я работаю учителем.