✨ 10 полезных выражений на немецком
🎄das ist nicht mein Ding.
Это не моё дело.
- Ich spiele lieber Fußball.
Das ist nicht mein Ding.
🎄jemandem die Daumen drücken.
Держать кулачки за кого-л./желать успеха, поддерживать
Ich drücke dir die Daumen!
🎄die Nase (von jemandem/etwas) voll haben.
Быть сытым по горло/кто-л.,что-л.надоело/надоел
Ich habe die Nase voll von diesem Lärm.
🎄jemandem einen Korb geben.
Отказать кому-то./дать кому-л.от ворот поворот
Er hat ihr einen Korb gegeben.
🎄auf dem Schlauch stehen.
Доходить с трудом/Тормозить/
Ich stehe gerade auf dem Schlauch und kann nicht weiterdenken.
🎄etwas auf dem Schirm haben.
Быть в курсе чего-либо.
- Hast du den neuen Film gesehen?
Ich habe ihn auf dem Schirm.
🎄alle Hebel in Bewegung setzen.
Пустить в ход все средства/Постараться сделать всё возможное.
Er setzte alle Hebel in Bewegung, um den Job zu bekommen.
🎄alles im grünen Bereich.
Все в порядке/Все идет по плану.
Keine Sorge, mit meinem Projekt ist alles im grünen Bereich.
🎄den Faden verlieren.
Потерять нить/Сбиться с мысли.
Während des Vortrags habe ich den Faden verloren und wusste nicht mehr, was ich sagen sollte.
🎄auf Wolke sieben schweben.
Быть на седьмом небе от счастья.
Seit er seinen Traumjob bekommen hat, schwebt er auf Wolke sieben.
