Antony Work

Antony Work 

Пишу и озвучиваю книги: постап, антиутопия, сайфай

1subscriber

47posts

Плюсы и минусы ИИ-озвучки

Я попробовал ИИ-озвучку на самом продвинутом генераторе ElevenLab, и в первую минуту это казалось мощным бустом для скорости выпуска моих аудиокниг. Типа «Первый этаж» озвучить за сутки.
Antony Work
Выбор.
0:00
1:18
Он может читать в ролях. Есть много русскоязычных голосов.
На пробу озвучил «Выбор-1».
Но спустя три минуты прослушивания пошли проблемы. Возможно посвящу этому ролик с примерами, а пока выкладываю короткий отрывок, где есть 3 персонажа и закадровый голос.
Во-первых, половина голосов звучит так, будто спешат закончить смену и уйти домой. Невовлечённо, индифферентно. Некоторые выбиваются из атмосферы, будто произносятся в другом помещении.
Спустя некоторое время возникает эффект зловещей долины. Они слишком выхолощены.
Мне понравился только нарратор - то есть авторский закадровый голос.
Во-вторых, вполне себе путают ударения. И часто неправильно читают, типа «все» произносят, как «всё». И решается это только костылём - ассистент Eleven сообщил, что надо писать «всэ». То есть заменить во всём тексте «все» на «всэ» 🤔.
А каждая перегенерация стоит денег/кредитов, как новая, с нуля.
В-третьих, прыгает громкость голосов. В итоге придется выравнивать в редакторе ручками.
В-четвертых, я постоянно делаю врезки-правки своим голосом. С ИИ пришлось бы перегенерировать и врезать. Плюс перегенерировать неправильные ударения, интонации, ошибки озвучки, типа «всэ». А это стоит денег. Громоздко и утомительно.
То есть нельзя просто загрузить текст и получить удовлетворительный результат. В любом случае необходимо проверять весь роман от и до и править ошибки озвучки, что явно выльется в пару недель, если не месяц.
Я знаю, что эти ИИ озвучивают многочасовые анонимные истории о попаданцах. Но, видимо, публикаторам этого контента и его потребителям ударения и всё перечисленное безразлично.
Мне понравился только голос нарратора, однако в моих сюжетах нарратор - обычно одновременно и ГГ с репликами, соответственно. Так что в данный момент с ИИ можно попробовать переозвучить «Лестницу» и «Зверя», где один голос, третье лицо и других персонажей нет.
В новых «Наследниках» пытаюсь уменьшить количество диалогов, описывая их обсуждения, действия и решения закадровым голосом.
Subscription levels4

Бортжурнал

$3 per month
Ранний доступ к новым рассказам и эпизодам
Прослушивание аудиокниг без рекламы
Альтернативные развязки
Знакомство с черновиками и концептами

Навигация

$10 per month
Доступ к скачиванию аудиокниг
Рекомендательные голосования и опросы
Упоминание в ролике
+ Бонусы предыдущих уровней

Инженерный модуль

$20 per month
Голосования за выбор приоритетных сюжетов
Отчёты о прогрессе
Вырезанные сцены
+ Бонусы предыдущих уровней

Астрографический архив

$50 per month
Возможность скачивать электронные книги
Выбор имени второстепенного персонажа
Личная консультация по написанию сюжета
+ Бонусы предыдущих уровней
Go up