Knyazhe Dima 

Кем бы вы ни были, ворчливым банником или изящным западно-европейским вампиром, да хоть обычным смертным, мы с Марой всем будем рады в нашем Анархическом Углицком Княжестве, обосновавшемся вокруг славного города Гробовой. Если же объявились вы здесь с дурными намерениями - особенно благодарю вас за столь смелое решение преподнести свое никчемное тело в качестве главного блюда нашего пира.

Whoever you are, a grouchy bannik or a graceful Western European vampire, or even an ordinary mortal, Mara and I will be happy to welcome anyone in our Anarchist Uglitsky Knyazhestvo, which settled around the glorious city of Grobovoi. If you showed up here with bad intentions - I especially thank you for such a bold decision to present your worthless body as the main dish of our feast.