утопия усталого человека 

Здесь предлагаю потыкать палочкой в официальный перевод рассказа на русский; решить литературную задачку на пропорцию; что-нибудь остранить и бизаррно посмотреть на вещи; сопоставить не-места, лабиринты и лиминальные пространства; переплыть озеро цитат Фредерика Джеймисона, потому что мне лень его пересказывать; локализовать и делокализовать жуткое; приколоть к тексту бабочку; вывести кровь из воды и пряжи; испытать экзистенциальный ужас; во всём обвинить мать, отца, себя; сделать из истории бублик и на этом пока закончить.
В ролике есть несколько действительно хороших находок с точки зрения анализа, но озвучка кошмарная, формулировки ещё хуже, где надо было расписать что-то, там ужато, где не надо — наоборот. Возможно, в текстовом варианте я успею что-то подредактировать. 

Привет!
Раз в несколько лет я переписываю старый текст про «Пинг-понг», чтобы его увидело на 10 человек больше. Говорю о пространстве и мифической/мифологической прошивке сериала, делаю комплименты Юасе с оговоркой.

Ещё мне сделали обложку для ролика о книжке. Ни на что не намекаю, просто хвастаюсь.

Привет!
Ещё одна недельная задержка вызвана предательством микрофона.
Всякие необязательные заметки:
Технически это очень весело снятый фильм, жаль, что нельзя останавливаться каждые несколько минут и говорить, что, как, зачем сделано (и невооружённым глазом видно, но не портит впечатление, а наоборот). Например, со спины героев снимают, чтобы зритель в очередной раз ничего глазами не получил и дополнительно их напряг, чтобы ещё немножко вжать в пол педаль паранойи. Или вот: разговор Фэй и Эверетта о технологиях будущего это не только привет нам и настоящему, но и маленькая иллюстрация того, что большая, умная, рациональная наука тоже путается в показаниях относительно будущего.
Ещё это хороший пример левого (не либерального) искусства в том смысле, что он о солидарности сквозь время (мы хотим там оказаться не потому, что пятидесятые такие хорошие, а потому что люди с их проблемами там в том же положении, что и мы) и рабочих обывателях, и мечте о чём-то другом. Намного левее по духу, чем стандартное нытьё о корпорациях зла (им просто нужно сменить руководство), революциях имени одного человека (быдло возьмёт власть и немедленно начнёт есть детей) и т.д, и т.п. Интересно, обоссался бы Фредерик Джеймисон от присутствия здесь временного измерения...
Не знаю, что поставить на аватарку, пока что там будет красоваться Симона Вейль.