Dmitry Orlov

Russia's military is unlikely to divulge its secrets any time soon — at least not before coming up with an even more awesome weapon.

Avec le départ d'Assad, la guerre civile en Syrie risque fort de reprendre. Il était le bouchon de cette bouteille pleine d'enfer.

There aren't any Russians in Syria, so why should Russia care? I'll leave answering this question as an exercise for the reader.

Dans une fusillade avec des Américains, il faut viser leur portefeuille.

In a shootout with Americans, aim for their wallets.

Il y a une vingtaine d'années, en 2005, j'ai publié un article. Certains Américains l'ont trouvé assez drôle, mais ce n'est plus le cas.

« Dois-je rejeter Satan et tous ses démons, ses œuvres, ses rituels et son orgueil ? » C'est leur décision.

Fully two decades ago, in 2005, I published an article. Some Americans found it quite funny at the time — but now they no longer do.

А simple question: "Should I reject Satan and all his demons, his works, his rituals and his pride?"

Experience irrefutably shows: inequality, be it in society, the state, or in the international arena, inevitably leads to bad consequences.