EN
creator cover Слава Ульрих
Слава Ульрих
Переводчик и разработчик визуальных новелл.
Слава Ульрих
228
subscribers
goals
75 of $ 515 money raised
ДОНАТ НА ПЕРЕВОД РАПТУСА
Available to everyone
Aug 27 12:22

Вечность - Eternum 0.4 скачать

Вроде все баги устранил, вроде все перевел. Протестировал сам (правда не все варианты). Но если вдруг, что то всплывет - пишите, можно не скрином а цитатой.
Скачать:
андроид порт протестирован на эмуляторе.
Скрины:
avatar
Чуть позже по этой же ссылке будет с другими шрифтами и переведенным полностью меню. Сейчас делаю галерею.
avatar
А андроид порта не будет что ли?
avatar
Lin Del Nazar, обязательно будет, нужно протестировать, немного доделать... там и над андроид портом подумаю
avatar
как только в кафе "Локо" на конкурс пришёл и до самого конца конкурса пока домой не вернулся лишь несколько слайдов было всё остальное время чёрный экран и диалоги
avatar
Сергей Воронков, Исправлено. скачай заново
avatar
Слава, ещё на станции есть аудио-записи (перевести бы субтитры)
Show more replies
avatar
Слава Ульрих, когда идёшь на свидание с подругой (с которой приехал в город) в 4-м эпизоде, свидание происходит на космической станции, в последствии на ней происходит чп и атакуют пришельцы, там есть аудиозаписи (отсылка на Prey), помимо озвучки этих записей, есть и субтитры вверху экрана, я про них и писал
avatar
Антон Плешаков, чуть позже переведу, эти записи находятся в очень неподходящем месте, поэтому я их пропустил...
avatar
Анимация на ПК не работает, в смысле не проигрывается совсем. Исправить бы это. У меня Windows 7, если что
Show more replies
avatar
Lin Del Nazar, может тебе 32бит версию еще попробовать... Вообще-то это универсальный порт виндовс-линукс, если не заработает - пиши, я чисто виндовский сделаю.
avatar
Слава Ульрих, всë равно не работает, буду благодарен если сделаете чисто виндовский
avatar
И ещё, я не могу отправить скриншот, но в сцене где батя Луны наезжает на Джерри в кафе Локо во время викторины есть фраза: "Значит, ты называешь мою дочь обманщицей? Может быть, лжицей?" Так вот, слова "лжица" нету, но есть слово "лгунья" или "лжец", если речь о мужчине.
avatar
Lin Del Nazar, ок. сейчас найду
avatar
Ещё ошибка, в сцене с Идриель сразу после ограбления Идриель подбрасывает монетку и в оригинале произносит "heads", так вот, это не " Руководители", это "орëл". Heads and tails - орëл и решка. Странно, ведь в этой же сцене когда появляется выбор между орлом и решкой перевод правильный.
avatar
Lin Del Nazar, Благодарю. Исправлю.
avatar
Ошибки устранены. игра переведена полностью.
avatar
Добавлен андроид-порт
avatar
А кто-нить открывал в галерее у Далии картинку "Тихие воды"? А то я где-то её пропустил.(((
Show more replies
avatar
Миха77, пока в темнице сидишь перед тем как на арену выйти, это почти в конце версии 0.3, если у тебя этого момента не было то возможно ты ещё раньше какие нибудь не те варианты выбирал
avatar
Миха77, перед ареной, не помню, вроде конец 0.3
avatar
Привет! Спасибо тебе за проделанную работу, но тут вопрос возник, (я еще не скачал), а как можно перенести сохронения? чтобы востоновить прогерсс, не хочу заного всё проходить)) (играл я на телефоне, а сейчас хочу на пк )
Show more replies
avatar
Слава Ульрих, да, у меня получилось, я прошёл 0.4
это не справедливо, почему оно так быстро закончилось и на самом интересном месте.....(
avatar
Слава Ульрих, Спасибо тебе большое за перевод, я кайфанул от игры, буду ждать твоего перевода 0.5! :)
Log in, to post comments

Subscription levels

Игрок

$ 1.8 per month

Переводчик

$ 5.2 per month

Разработчик

$ 8.6 per month
Go up