Готовим ролик о локализации Katana Zero
Спешим обрадовать. Сценарий к грядущему ролику о локализации Katana Zero наконец-то готов. Остаётся лишь пара мелочей.
Идея вынашивалась ещё полгода назад, и вот руки наконец-то дошли до полноценного анализа и написания текста. Безобидный разбор вылился в рассуждение о самом предмете локализации и о том, как их воспринимает игрок. Ролик получился небольшим, 11 страниц сценария, т.е. примерно на 25 минут. Теперь остались досъёмка говорящей головы (её немного), озвучка и монтаж. Многие каналы работают над таким всего неделю, увы, у нас даже такая небольшая работа занимает несколько недель, а то и месяц и даже больше.
Понятия не имею, как это всё визуализировать, учитывая, что в игре нет озвучки и есть только текст. Над этим будем работать с монтажёром.
Увы, не получилось взять ни одного комментария ни у локализаторов, ни у разработчиков, ни у других переводчиков. Но думается, и без этого ролик выйдет хорошим и информативным.
Спасибо, что ждёте и смотрите.
Идея вынашивалась ещё полгода назад, и вот руки наконец-то дошли до полноценного анализа и написания текста. Безобидный разбор вылился в рассуждение о самом предмете локализации и о том, как их воспринимает игрок. Ролик получился небольшим, 11 страниц сценария, т.е. примерно на 25 минут. Теперь остались досъёмка говорящей головы (её немного), озвучка и монтаж. Многие каналы работают над таким всего неделю, увы, у нас даже такая небольшая работа занимает несколько недель, а то и месяц и даже больше.
Понятия не имею, как это всё визуализировать, учитывая, что в игре нет озвучки и есть только текст. Над этим будем работать с монтажёром.
Увы, не получилось взять ни одного комментария ни у локализаторов, ни у разработчиков, ни у других переводчиков. Но думается, и без этого ролик выйдет хорошим и информативным.
Спасибо, что ждёте и смотрите.
#katanazero #katana_zero #askiisoft