RU
NikiStudio
NikiStudio
41 подписчик
цели
53.58 из $ 90 собрано
На озвучку документалки о Baldur's Gate 3

Как Disco Elysium озвучивали на русский язык

Авторы Disco Elysium, нашумевшей ролевой игры, задумывались о добавлении в неё русской озвучки. К сожалению, эта инициатива так и воплотилась в жизнь. 
Поговорили с сооснователем студии RavenCat Виктором Вороном и выяснили, почему русская озвучка так и не появилась в игре, а также как шло взаимодействие команды со студией Za/Um.
Режиссёр, ведущий, автор сценарий: Никита Коваль
Монтаж: Елена Китаева
Работа со звуком: Михаил Кринков
Постер: Артём Чупико 

Уровни подписки

Талант

$ 1,12 в месяц
Упоминание в роликах с благодарностью и предоставление русских субтитров к озвученным документальным фильмам

Мастер

$ 3,4 в месяц
Приглашение в закрытые спонсорские чаты в вк, telegram и discord, где идёт информирование о работе над проектами и беседа на разные темы, предоставление субтитров и чистой русской звуковой дорожки к выпущенным документалкам.
+ чат
Уровень подписки включает в себя доступ к закрытому чату в Telegram
Уровень подписки включает в себя доступ к закрытому чату в Discord

Звезда

$ 5,6 в месяц
Участие в фокус-группах при создании роликов + все предыдущие бонусы
+ чат
Уровень подписки включает в себя доступ к закрытому чату в Telegram
Уровень подписки включает в себя доступ к закрытому чату в Discord

Кумир

$ 11,2 в месяц
Бонус обдумывается
+ чат
Уровень подписки включает в себя доступ к закрытому чату в Telegram
Уровень подписки включает в себя доступ к закрытому чату в Discord
Наверх