Здравствуйте.
В перерыве между работой над Shattered довёл до актуальной версии перевод High Desire.
Итого по работе:
- новые шрифты (которые будут всегда использоваться для этой игры, постарался найти максимально похожие на оригинальные);
- разработчики добавили журнал (там описание персонажей, мест и команд) - также полностью переведено;
- обновлён перевод графики (не всей, только той, в которой я обнаружил косяки);
- обновлён перевод в целом, так как разработчики исправляли некоторые неточности в прошлых эпизодах.
Сразу оговорюсь, что у вас может не полностью отображаться описание персонажей, так как разработчики не оставили ползунок, чтобы скроллить описание (хотя для мест они его добавили). Надеюсь, это исправится следующем обновлении.

Как и всегда, если найдёте какие-либо ошибки/недочёты - пожалуйста, дайте мне знать.

Далее по плану - снова перевод Shattered.

Ссылка на перевод:

Благодарю Вас за внимание и ожидание!