Да, я знаю что БЫЛ русский официальный перевод, но он всплыл и найти его крайне трудно.

Есть проблемы с размером шрифта и иногда, концовка предложения улетает за пределы читаемости.

Я знаю об этом и попробую решить, но ничего не обещаю. Визуально это немного раздражает, но истории не слишком мешает.
Скачать игру Жмяк по ссылке

Скачать русификатор Жмяк по ссылке
P.s. Буду рад оценке переводу Ссылка на руководство в Steam