Гильем Балаге. «Сезон на Грани»

Как говорится, лучше поздно, чем никогда.)
Опубликовано уже 11 глав перевода книги о Стамбульском чуде «Ливерпуля» под руководством Рафы Бенитеса.

Долго про нее что-то говорить бессмысленно, лучше прочитайте аннотацию с сайта amazon.co.uk и вперед:

Когда Рафаэль Бенитес был назначен главным тренером отстающего «Ливерпуля» в начале сезона 2004/2005 годов, реакция многих болельщиков была такой: «Кто, черт возьми, такой Рафаэль Бенитес?». Болельщики «Ливерпуля» привыкли к французскому менеджеру Жерару Улье, но он сам был фанатом клуба с тех пор, как был учителем в Мерсисайде. Испанец с, по общему признанию, замечательным послужным списком в «Валенсии» собирался взять на себя управление знаменитым Бутрум «Ливерпуля» и попытаться завоевать расположение разочарованного «Копа».

Но за один сезон импорт Бенитесом испанских игроков, тренерских методов и диеты привел к революции, даже узурпировав «Челси» Жозе Моуринью, в результате чего команда завершила сезон, выиграв главный трофей для любого европейского клуба — Лигу чемпионов. Ни один болельщик никогда не забудет камбэк от поражения со счета 0:3 до 3:3, а затем драматический успех в серии пенальти.