Ли Скотт. «Король Клопп. Перестройка династии Ливерпуля»
Всех категорически приветствую. Первоначально, я не планировал переводить эту книгу и, в общем и целом, перевод Короля вышел у меня практически случайно. Более того, во время работы над этим переводом я параллельно трудился еще над 4 книгами, что меня и спасло — книги были настолько разноплановые, что каждый раз подходя к книге о тактике Ли Скотта у меня каждый раз закипали (в хорошем смысле слова) мозги. Говорят же, что лучший отдых — это смена деятельности. У меня было немного иначе — смена не деятельности, а проекта и это помогло.
Кстати, так уж получилось, что впервые за все время, что я публикую свои переводы в блоге helluo librorum (и ранее в блоге Живи красным!) переводы разных и интересных книг, я делаю это уже с законченной работой — то есть я знаю чем все кончится, пусть это и не приключенческий роман.)
Эта книга — совсем другая, нежели все то, что я переводил ранее. Тут как напишет сам Ли Скотт во вступлении (а вы прочитаете ниже) в большинстве своем книга о тактике и о том, как Юрген Клопп перестраивал этот «Ливерпуль», а что из этого получилось мы все итак уже знаем.
Небольшое описание книги с сайта www.amazon.co.uk и начнем, пожалуй:
«Король Клопп. Перестройка династии "Ливерпуля"» — это история успеха Юргена Клоппа в «Ливерпуле». С момента назначения Клоппа главным тренером в октябре 2015 года клуб рос в геометрической прогрессии, быстро становясь доминирующей силой в английском и европейском футболе. Но как произошло возрождение команды всего за несколько коротких лет? Опытный футбольный скаут и аналитик команд соперника Ли Скотт подробно рассматривает тактические концепции, лежащие в основе успеха «Ливерпуля», раскрывая, кто что делает, как и почему. Откройте для себя секреты игровой модели, разработанной Клоппом, а также роли ключевых игроков в реализации его генерального плана. Никогда не боявшийся экспериментировать, Клопп из года в год совершенствовал свою игровую модель до такой степени, что «Ливерпуль» доминирует не только благодаря контролю над пространством, но и благодаря прессингу и интенсивности. Болельщикам «Ливерпуля» пришлось нелегко, но за трофеями и важными победами кроется еще более интригующая история — история тактической эволюции.
Главы книги планирую публиковать каждый будний день, так что за три недели мы управимся.)
Для всех желающих поддержать автора перевода — если вы это читаете здесь — вы знаете как это сделать.)
¡Читайте на здоровье!
