русификатор текста Rune Factory 5 (только PC)

Вместе с Wiltonicol сделали русификатор с использованием нейросети.

Требуется версия steam build 20333604 от 12.12.2025. (также должно работать на старом билде 8769758 13 июля 2022 года)

Авторы:

Я: Перевод игрового текста и лаунчера, шрифты, техническая часть, тестирование, исправление ошибок.

Wiltonicol: Техническая часть.

Здесь вы возможно найдёте ответы на возможные вопросы:

1)Русский текст идёт вместо французского. Поэтому все текстуры игры, в которых есть текст на французском языке. Нет на английском не сделать. Нет перевод текстур не планируется.

2)Версии русификатора на свитч не планируется.

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Скопируйте содержимое архива, т.е все файлы, что распакуете.

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры. (В папке должна быть папка Rune Factory 5_Data )

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. Запустите лаунчер игры (RuneFactory5Launcher.exe), в принципе он запускается при запуске игры.

7. Выберете в лаунчере русский язык.

В нём же можно настроить графику, управление и т.п. В самой игре настроек нет.

Скачать русификатор:

rar

Rune Factory 5_rus_only_steam.rar202.46 Mb

Гугл диск

rune factory 5

русификатор

Степан Курганов

Ох-ох-ох-ох Как приятно видеть перевод ещё одной части Фабрики рун. Жаль что 6 так и не осилил из-за тамошней специфики в отсутствий роста сложности супостатов из-за чего там слишком много по сути пустых биомов. Хоть и большинство персов в деревнях ГГ мне более чем понравились как и ряд механик. Да и ваш перевод без всяких заморочек позволил мне начать знакомство с данным миром. Чего так долго не мог сделать ибо было лень учить английский до нужного уровня. Да и комфорт от игры на русском я ценю слишком сильно (по тому в Геншине я никогда не понимал почему так много дрочат на беню ибо играть в его луже овчинка выделки не стоит)
При много благодарностей за обе части. Жаль что пока больше задонатить не могу, ибо ваша работа стоила того.
Ещё раз благодарю за труды)

Apr 17 17:42 (changed)

Wiltonicol

Здравствуйте! Как скоро будет версия на Свитч?

Apr 18 03:31

AllodernatReplying to Bogdan Sorokin

Bogdan Sorokin, как в посте писал - версии для свитч не планируется. (от меня) И про версию для свитч:

Rune Factory 5 (не на Switch) — это хорошая игра. Твердая 7.5/10.

"Проблема" в том, что Rune Factory 4 — это универсально любимая игра на 9.5/10, и RF5 постоянно сравнивают с предшественником.

Я не рекомендую RF5 на Switch. Там есть утечка памяти, и ваша игра может зависнуть после длесессии. К счастью, игра автоматически сохраняется каждый раз, когда вы спите, так что больше всего вы потеряете — это один игровой день, но все равно это отстой, когда такое происходит.

PC-версия гораздо стабильнее, и игровой ПК (или Steamdeck, или любой портативный ПК) гораздо более мощный, чем Switch, поэтому вы заметите огромный прирост производительности по фреймрейту и времени загрузки. Также есть возможность модифицировать игру, чтобы получить некоторые желаемые фанатами функции, такие как привязка мебели к решетке или возможность сохраняться где угодно. (с) с реддита

Apr 21 14:48

Bogdan SorokinReplying to Allodernat

Allodernat, очень и очень грустно.=(
у меня выбор либо на свиче либо не играть вовсе.
и то что будут зависания или другие глюки это исключительно мои проблемы с которыми можно смирится)
ладно...печально...

Apr 21 17:18

Bogdan Sorokin

За такое и донат не грех!

Apr 21 08:04

Allodernat

Bogdan Sorokin, спасибо!)

Apr 21 14:49

Коше4ка

Дай бог вам здоровья

May 01 09:27