Замок и... город

Не не вот круче Санкт-Арвиндбург

Allig_eri, я тут нашел интерактивную карту Вестероса с пометками замков, поселений, и многим функционалом. возможно она тебе пригодиться для описания мира/передвижения героев/прочего: https://7kingdoms.ru/story/westerosmap4/

Что тут думать, пусть Камелотом будет, отсылочки рулят)

Назови Воронеж)

castletime — Замок времён или времени. Для ГГ и его особенности, название "самое то". Можно и на других языках. Смотря какой красивей.
castrum tempus — на латыни. Как по мне так себе звучит.
jo no jikan — на японском. К тематике произведения не подходит абсолютно, но для общего развития сойдёт.
Пафосно конечно, но куда без него.

Замок можно назвать Виндкасн Виндшелл Виндсил
Город: Сильвергард/Сильверстоун. Если Ланнистеров ассоциируют с золотом, то герою можно дать ассоциацию с серебром

Саратов

Тут нужно знание валерийского.

Я не знаю как назвать, но вот местоположение я точно хорошие для замка знаю. Постоисть замок на р. Камнегонка, там где идёт разветвление реки, одна часть к холмам Пендрика, вторая к замку Эшмарк. Эта река проходит через все Речные земли, прямо через Риверран, а дальше к заливу Крабий, а от туда к Узкому морю. То есть там можно организовать конечный торговый пункт что идёт по реке. А это товары с Эссоса +Речные+ Королевская гавань, что тоже рядом с заливом находиться. Плюс рыба с реки. Короче крайне удобно. Именно по этому обычно на реках строили замки. Дальше там горы близко, а это вполне возможно шахты. Как раз по реке спуск будет с металлами и углем если что. Но и минус есть это граница рядом с Речными землями, а именно с Риверраном. Но опять же, это единственный водный путь в северный Запад. Т.е. торговля. Так что положение там очень даже отличное.

Если место для замка выделят в скалах/горах, то подойдёт название shiftrock или turnrock, тут и намек на силы гг и обозначение местности.
Если замок будет подле реки, то по такому же принципу выходит название rivershift. Земли на границе - turnshield.

Вообще конечно смерть служанки это натягивание совы на глобус. Во первых у гг уже есть рецепт победы и можно было откатиться переиграв всё, но ок обретя победу поддался слабости прекратить наконец весь этот адский стресс, но ёпрст, а нафига вообще было пускать её в бой давая копьё? Вот буквально - она ни на что не может повлиять. С 1 человека в том бою толку 0. Особенно со служанки. Просто сныкай её вне боя. Буквально пусть метров на 500 отойдёт в какие-нибудь кусты. Что за маразм. Ещё и последнего оруженосца убили. ИМХО попытка в драму Мартина из оригинала. При этом откровенно слабая и глупая. И даже понятно зачем это сюжетно нужно т.к. гг пора становиться Лордом и выходить в высшее общество, где эта баба ни к селу, ни к городу, но учитывая всё через что они прошли он от неё 100% не откажется, ещё и может такую дичь упороть как свадьба на простолюдинке или как минимум оставит рядом и она будет вносить раздрай в будущую семью. Короче не верю. Глупо и наигранно.

Я бы скорее учел тот факт что гг по факту уже в измененном состоянии сознания был, посмотрите описание преображения солдат, а теперь представь, что они просто исполняли приказы, а он еще и все решения принимал, а остальное наравне с ними, при этом много много раз сражался. Добавим к этому возвраты - он воевал больше раз, чем все его солдаты, а еще на фоне хронической усталости он мог и принимал не идеальные решения.
Я вижу очевидным - хроническую усталость, но больше психологическую, чем физическую. Что мешало поспать пару суток, а потом откатиться.

Название может быть абсолютно любым. Тот же Бобровый Утёс - вроде название херня, но Ланнистеры своей силой заставили по-другому на него смотреть. Если у гг на Гербе меч и змея, тот же Змеиный пик(дом, скала тд.) Ещё вариант - Песочный замок(вроде туфта но навевает о песках времени)))

Кстати, вот ещё интересное предложение, назвать замок Кронос или Хронос, в честь титана , что был богов времени и сыном Неба и Земли. А город просто Крон или Хрон. Простенько, но со вкусом и смыслом.